à chaqu'un son plaisir

::納会::

2009-12-19T16:11:18Z

Сегодня я во второй раз ходила на что-то вроде традиционного японского корпоратива Клуба верховой езды университета Токай в честь нового 22 года Хэйсэй. Вчера у нас был именно что номикай (дословно - встреча чтобы напиться) с одногруппниками, а сегодня, как оказалось, очень важное и официальное мероприятие - ноокай (последняя встреча перед нг) с установкой знамени клуба

с господами гостями - тренер, вместо хозяина конюшни, у которого дела; два выпусника; преподаватель закона, который любит ездить верхом и какой-то директор чего-то (да, я так и не поняла, кто он). 12 человек, все студенты (даже девушки) в брючных чёрных костюмах (кроме меня, у меня такого вообще нет), торжественные приветствия на вежливые формы, тост (с пивом, я еле сделала это), вкусная дорогая еда (три огромных блюда с суси, моя любимая тэмпура (креветки, овощи и морепродукты в кляре), тарелки с омлетом, жареной картошкой, курицей и сырыми бобами, а в конце соба - суп из гречневой лапши), к сожалению сидение по-японски на татами (на 10 минуте у меня так свело ногу, что потом ещё 15 я её вообще не чувствовала), небольшая речь-представление от меня (моя тренер и наставница Моэко немного переживала и одобрительно кивала мне после каждого предложения), беседы (на абсолютно любые темы, как связанные с лошадьми, так и нет), потом торжественное закрытие и общая фотография с флагом (пока не имеется). Кроме этого в конце мы должны были провожать гостей без верхней одежды на улице в низком поклоне и похоже я единственная замёрзла с непривычки. :) Ещё мне повезло попробовать два вида свадебного торта, потому что один из гостей только со свадьбы и там ему с собой собрали пакет подарков, включающий также рисовые лепёшки о-моти, которых мне в просветительских целях (угостить русских друзей) подарили в двойном объёме в ущерб соседу слева.

Также как несчастному иностранному студенту, мне выдали с собой три упаковки с оставшейся едой на вынос.

Устала безумно, но радуюсь, как всегда чему-то новому. :)

::国際フェア::

2009-12-04T16:57:26Z

Я не писала, наверное, месяц, и пора выходить из забытья и находить маленькие радости жизни, несмотря на то, что по большей части обстановка рутинная и уже привычная. Поэтому, сейчас, можно сказать, что я заставляю себя рассказать о Международной Ярмарке в университете, которая занимала наши руки и мысли последние два дня.

Во-первых, по сравнению с фестивалем в честь основания университета, который превратился в недельный марафон по нарезке-варке-продаже борща, съевшим всё настроение, этот праздник был приятным и не очень навязчивым. И то, что сейчас нам немного грустно из-за того, что он так быстро закончился, наверное, ещё раз доказывает, что из-за стола лучше встать слегка голодным. В конечном счёте впечатление будет лучше. :)

Готовиться мы начали по сравнению с другими странами очень поздно - за два дня. Делали стенгазеты с русскими композиторами, химиками и физиками, мифологией, стереотипами - в общем все стены были увешаны справочным материалом. Я очень боялась, что не то, что читать всё это, фотографии смотреть и то не будут, но как же я ошиблась в японцах: даже после официального закрытия были люди, которые стояли и листали какие-то невероятно занудные буклетики с неподдельным интересом!

Мне ужасно понравилась объяснять, как делать тряпичных кукол, несмотря на то, что когда показывала метод изготовления в первый раз даже до середины не была уверена в правильности своих действий. Эти куклы были вообще супер-популярны, а историю про мальчика, который так увлёкся изготовлением большой груди, что забыл сделать руки, мы не устаём рассказывать.) Ещё был кореец Рере, который проявил находчивость, и одел традиционную русскую куклу в мини-юбку, и наш староста группы китаец Сю (как первый слог в слове "щука"), краснеющий всякий раз, когда кто-нибудь вспоминает про его 好きなサイズ (бедный Сю кажется не понял объяснений и все три элемента куклы сделал одного размера - размера головы).

Ещё японцы не раз издавали вопль одновременно восхищения и удивления, когда около стенда с фотографиями им поясняли, что вот это - Московское метро (там были Маяковская и ещё одна не самая красивая станция, на мой взгляд). Ближе к концу ярмарки мне вздумалось рассказать, что перекрытия Маяковской сделаны из дирижабля. Слова этого я ни на каком иностранном языке не знала, поэтому начала рисовать на доске (провал) и объяснять на пальцах (ещё раз провал).

Из угощений у нас был чёрный чай с вареньем и привезёнными ещё из Москвы конфетами, сушками и вафлями. Через проектор показывали Чебурашку с японскими субтитрами. Из музыки, помимо шедевров вроде "Такого как Путин", more money, cheese people и dsh! dsh!, хотя каждый русский, кроме, наверное, mashache не позабыл спросить меня, а точно ли это русская музыка.

eyemary @ 2009-12-01T13:15:00

2009-12-01T04:15:37Z

Сейчас обеденный перерыв и я зашла за забытым учебником по французскому. Немного посидела в интернете - успела сказать маме доброе утро; посмотрела на стопку книжек на столе и вдруг вспомнила сон, который приснился вчера. Две абсолютно тематически разные линии соединились в одну: я не забываю ничего, что для меня важно. Даже если очень хочу.
***
Я успею на пару, если выйду через 2 минуты, но мне хочется свернуться клубочком и пролежать час в темноте. 1 декабря - за окном неистово светит солнце.

::FF::

2009-11-10T11:32:03Z

Мне очень хочется написать о вчерашнем концерте, но я совсем не знаю, в какой форме это сделать. Попробую тезисно.
- Нужно быть только японцами, чтобы под концерт Franz Ferdinand выделить зал для симфонических концертов в комплексе, напоминающим Дом Музыки;
- там не было танцпартера: просто партер на первом этаже, и амфитеатр на втором;
- там нельзя было танцевать в проходах, и стоять не около своих мест тоже нельзя;
- я (теперь это притча во языцех) приложила руку к двум охранникам (по очереди), которые пытались втолковать мне предыдущий пункт (одного я случайно задела по лицу, когда танцевала; второго уже намеренно отталкивала от себя, потому что он пытался увести меня из прохода);
- где-то половину концерта я провела одна, вокруг меня в радиусе двух человек никто не танцевал, двое сидели, один смотрел на сцену в бинокль, не подпевал никто;
- и тем не менее, это, наверное, самое лучшее представление в моей жизни;
- мы внимательно изучали петербургский сетлист и ждали, что всё начнётся с No You Girls;
- но всё началось с Michael - одной из трёх моих самых любимых песен;
- закончилось самой любимой Lucid Dreams с невероятно долгим, невероятно электронным и просто лучшим концом;
- третью любимую тоже сыграли, не волнуйтесь :)
- никогда в жизни я ещё так не кричала;
- сегодня весь день хожу в шарфе - шея болит ужасно - и в футболке;
- в футболке с надписью, которую можно прочитать в зеркале. ;)

::Про конкур::

2009-10-27T15:45:44Z

А вы знаете, что (преодолевая препятствия) по-русски на лошадях "прыгают", а по-японски "летают"?
Я вчера узнала.
***
В первый раз после экскурсионного визита ходила на свою "деятельность" (не могу подобрать слова по-русски) в конный клуб университета. Всё там, как у нас, на первый взгляд.

eyemary @ 2009-10-18T18:12:00

2009-10-18T09:23:07Z

Вчера мы взяли себя в руки и поехали в мэрию, чтобы закончить регистрацию (сделать это нужно с 16 по 22 октября). На велосипедах.

В одну сторону около 11 километров, и заняло это около 50 минут. К сожалению, несмотря на то, что я несколько раз узнавала, будет ли работать ли учреждение, там никого не было. :( Завтра поедем на автобусе, потому что вечером Arctic Monkeys. Хоть у нас и на трибуне места, не хочется весь концерт просидеть, думая как бы так повернуться, чтобы спина перестала ныть.
***
Кстати, привет.)

eyemary @ 2009-10-13T19:35:00

2009-10-13T10:39:13Z

По-японски говорят: похожи не как две капли воды, а как две дыни (瓜二つ), а бить баклуши - продавать масло (油を売る). Почему-то кажется, что оба выражения более ближневосточные какие-то.

eyemary @ 2009-10-13T00:59:00

2009-10-12T16:23:48Z

Да, а у нас сегодня месяц со дня приезда. Мне кажется, что всё как-то непродуктивно, и надо что-то срочно предпринимать, а меняться всё равно ничего не меняется. Которую ночь подряд просиживаю в интернете в поисках то билетов, то рёкана (гостиница в японском стиле) с горячим источником, то студии танцев или фитнес-центра, а решения или даже решения на будущее не принимается. Сейчас полтора часа ушли на изучение системы получения японских прав на основе русских, и это так долго, недёшево и непонятно, что в переходит в разряд "очень вряд ли". Хочу водить машину.

В последнее время я потеряла какой-то внутренний баланс и как к нему вернуться не знаю. Всё утекает сквозь пальцы и ощущается очень непрочно что ли. Я злюсь (очень сильно на японцев), и хочу всё делать назло. Очередной капризный приступ. Сегодня меня окончательно вывел из себя холодильник, доставшийся нам от предыдущих поколений, и мы с Машей вынесли его на пожарную лестницу (не волнуйтесь, в угол, где он никому не помешает в случае чего). В голове я уже придумала с десяток отговорок, если комендант заставит нас его убрать оттуда.

Ещё я очень сгущаю краски, рассказывая всем всё (да даже сейчас здесь), поэтому простите меня и не волнуйтесь. Просто мне нужно делать что-то действительно стоящее (в моём понимании), а не жить в этом замкнутом круге из дел по дому-походов по магазинам-небольшого количества учёбы-скайпа. Мне нужен хороший список из дел и планов.

::Тайфун::

2009-10-08T02:45:25Z

Вчера нас всех предупредили о надвигающемся тайфуне. По телевизору показали кучу передач о том, как спасаться из затопленного дома и тп. Приехали два медгрузовика, чтобы собрать кровь у доноров (правда это уже моё личное предположение - о связи с тайфуном). Главное: сказали, что может быть не будет занятий!

С 7 утра я проверяла сайт университета, нашей ж/д линии на вопрос их работы, но ветер с дождём был такой, что посовещавшись немного, решили спать дальше. В 8 сайт стал вообще не доступен и по громкой связи объявили, что 1-2 пар не будет (у меня их две и намечалось). Уснули обратно. И вот в 11 наконец сказали, что сегодня полный выходной.

Самым сильным в наших краях "Мелор" был в 9 утра (то есть мы всё проспали). Но и сейчас ветер очень и очень не слаб (достигает 30 метров в секунду): рваные облака плывут так быстро, что в комнате от солнца становится светло буквально на пару секунд, потом как будто кто-то выключает огромный прожектор, а затем передумывает снова и включает ещё раз. Замечательно то, что закончились ливни и стало тепло (я уже сняла шерстяные носки и мы отключили кондиционер в горячем режиме).

Сейчас я вышла на балкон и вижу зависшую в небе птицу отчаянно машущую крыльями, наша москитная сетка ездит сама по себе, и в отдельные порывы ветра приходится держаться за поручень, чтобы не снесло. Поход за покупкама временно откладывается. :)

::Про родителей::

2009-10-06T15:54:40Z

Мои родители уехали отдыхать и догадались взять с собой ноутбук, а в вестибюле гостиницы есть вайфай и сегодня они звонили мне по скайпу из бара. Они не говорят ни на каких языках, кроме русского, но успели познакомится с каким-то немцем и познакомили меня с ним, и он оставил мне напутствие отлично провести время в Японии, поскольку сам был там 14 раз и каждый следующий был лучше предыдущего.

А ещё папа залез в iTunes и стал слушать там плейлист 25 лучших треков ("Я приятно удивлён, мне очень многое понравилось!") и, как сказала мама, танцевать по номеру. Потом она сказала, что из плейлиста ей тоже понравилась одна песня: "такая фундаментальная тема с восточными нотками". Я понятное дело спросила название. Они долго-долго с усердными лицами на пару что-то искали и папа выдал: "Девочки не хотят". Я посмеялась и посоветовала им лучше их не слушать, чтобы не удивиться неприятно.)

Сейчас проверила на плеере - кажется мама имела ввиду Fake Palindroms Эндрю Бёрда.
***
Всё-таки и вправду наверное, одна из задач моего японского квеста - наладить отношения с родителями. Я очень по ним скучаю.

eyemary @ 2009-10-05T22:00:00

2009-10-05T13:13:27Z

Недавно всех проживающих в общежитии разделили на три команды (мы попали в А), и сегодня "эй-тиму" убиралась. Мы с Че мыли нашу кухню (ещё были варианты мыть европейский душ и кухню другого крыла) и действо это продолжалось 40 минут и оставило не самые приятные впечатления. Я не люблю убираться и это факт, но если на меня уж находит настроение, то я вычищу всё до конца. Здесь же только я более-менее отмыла две плиты и перешла к дверцам шкафа, как девушка из персонала начала говорить, что это мыть не надо и вообще можно заканчивать, поскольку всё уже очень чистое. А пол не мыли, а подметали; микроволновки тайки отчищали с помощью сырых газет, про стены и вытяжки я вообще молчу. Ощущение халтуры. Бррр.
***
Пишу перевод с японского для урока "Сравнительное исследование русского и японского". Препод - японец и попросил писать печатными буквами. Писать печатными буквами - просто пытка. Ещё я никак не могу определиться, как писать "т", у меня уже три варианта присутсвуют.
***
Погода странная: день солнце, день дождь. Мы видели, как в 9 часов вечера в полной тьме (с прожекторами правда) и под мерзким осенним накрапыванием (довольно сильным) тренировались игроки в американский футбол. И ещё видели, как бейсболисты на следующий после дождя день, сидя на корточках, чайными чашками в вёдра осушали лужи на своём бейсбольном поле.

eyemary @ 2009-10-03T14:19:00

2009-10-03T05:19:32Z

Мы сейчас едем в электричке до Токио и полчаса пути развлекались наблюдением происходящего на сидениях напротив. Рядом с молодым симпатичным японцем сидел довольно неприятный, а главное далеко не тонкий другой японец, причём сидел занимая аж два сидения и каждые секунд 30 он впадал в сон и начинал падать на своего соседа, которого это беспокоило невероятно, но предпринимать он ничего не предпринимал и продолжал читать книгу. В какой-то момент, когда я задремала, Маша ткнула меня в бок: толстый практически полностью лежал на тонком, и второму пришлось привстать, чтобы первый упал и проснулся. Проснувшись, он удивленно посмотрел на станцию и быстро выбежал из вагона. Более счастливого человека, чем тонкий я просто не видела: он вздохнул с глубоко картинным облегчением и увидев, как мы с Че смеёмся, улыбнулся нам.
А вообще нас здесь не очень жалуют, если не сказать, что вообще презирают, либо смотрят в упор чуть ли не открыв рот. Пару дней назад один дед у магазина громко и целенаправленно обозвал нас "гайдзинами" ( "иностранцы", но очень грубо, хуже, чем "понаехали" по ощущениям). Вот так вот.

Post from mobile portal m.livejournal.com

::Мини::

2009-09-30T13:59:31Z

У нас в комнате лучший аромат на свете - нарезанный чеснок отгоняет злых духов 新型インフルエンザ (всё тот же свиной грипп и ко).
***
Сегодня с Машей накупили одежды, довольно типичной для японок (платья и леггинсы), посмотрим, как она пойдёт.
***
Погода как в Москве осенью - пасмурно, моросящий дождь, только плюс 24 где-то. Почти все с прозрачными зонтами. Наши зонты прозрачно-матовые, потому что покупали невнимательно!
***
Вы не поверите, но мне безумно понравилась пара, на которой учат делать публичные выступления, хотя я всё равно после неё нервничала (мы выступали перед классом 2 раза по минуте). А подписывать комиксы не понравилось (класс по написанию сочинений).
***
Сегодня японец (русский не учит) спросил меня: "Как тэбя эээтто (а-кание в японском) ууу*?"

* если вы вдруг не поняли, то это - "зовут" :)

::Чуть-чуть про нас::

2009-09-28T12:58:53Z

Хорошее событие вчера:

мы ездили в Йокогаму, где безумно вкусно (и дёшево) кушали (спасибо тебе, о Регина!), гуляли-гуляли по очень красивому Минато-Мираи (там был просто невероятный фейрверк), и я даже покаталась на колесе обозрения, хотя сидела вцепившись всеми руками во всё, что только можно.)

Originally uploaded by akumach

Yokohama Hanabi Taikai
Originally uploaded by reynanfajardo

Отличный последний день каникул!

Плохое событие вчера: больше часа электричка не отъезжала от нашей станции: второй раз за неделю на ветке Одакю кто-то бросился под поезд.

Хорошее событие сегодня: я купила велосипед!!! Теперь до учёбы ехать 2-3 минуты, до магазина 5, а из магазина около 10 (потому что в горку).

И конечно с моей стороны было верхом гениальности поехать кататься в джинсовой юбке (на фотографии я ещё в шортах), которая по ходу езды превратилась в невероятное мини.

Плохое событие сегодня: заболели две наши девочки. Университет завтра, кажется, поголовно будет ходить в масках (и мы в том числе), потому что уже у многих людей этот новый грипп.

Ах да, и с "первым сентября" нас. Сегодня была первая пара.)

eyemary @ 2009-09-24T00:07:00

2009-09-23T15:08:20Z

Завтра собеседование, точнее сегодня, а мы готовимся - пьём второй двойной мохито.)))

::Немного про телефоны::

2009-09-22T12:45:39Z

Вчера мы наконец-то сделали телефоны. Это было долго, мучительно, крайне непонятно (до сих пор неизвестно, какой счёт будет приходить нам в конце месяца, даже примерно; с нашим тарифом мне кажется не разберёмся просто никогда , но:
- мы с Че стали семьёй (Маша ещё несовершеннолетняя по японским стандартам и телефон ей может покупать только родственник :) и поэтому у нас с ней полностью бесплатная связь (звонки и смс)
- внутри сети у нас бесплатные смски всегда и бесплатные звонки с 1 ночи до 9 вечера следующего дня
- с абонентами других сетей мы можем общаться с помощью имэйлов (мне можно писать с электронной почты на мой адрес: eyemary@gmail.com и я прочту практически сразу) ну и обычных звонков
- смски из России мне тоже можно писать на номер 080 4195 9972, правда отвечать мне на них дорого - около 34 рублей
- ну и самое главное мы безо всякой рассрочки купили айфоны за 150 долларов :)

eyemary @ 2009-09-22T16:32:00

2009-09-22T07:35:11Z

Я шёпотом: кажется в декабре у нас будет Патрик!

Уиииии.
***
Зато, завтра у нас placement test. Ушла готовиться.

eyemary @ 2009-09-21T02:02:00

2009-09-20T17:09:55Z

Битлз из приёмника с радиопомехами
босиком по горячему песку с босоножками в руках
ветер-ветер-ветер и волны достают до колена
пикник на берегу залива
высокое солнце и большие очки

К тем, к кому это обращено.

2009-09-20T16:39:40Z

Раз у меня всё равно не получается писать как-то более менее систематически и на всякие бытовые темы, я напишу немного о том, что чувствую.

Во-перых, так и не появилось ощущения "о мой Бог, я же в Японии!". Очень много маленьких вещей, которые удивляют, радуют, но глобально чего-то другого, нового нет. Иногда вообще кажется, что здесь я уже была.

Но тем не менее, здесь всё очень сильно иначе. Банальные климат, еда и люди, которые вокруг, виды из окна электрички (сама электричка!), язык, на котором все говорят - всё это просто безумное количество информации, которое целиком и полностью занимает мысли.

Я не скучаю ни по кому. Мне немного страшно это писать, потому что звучит как будто я ужасная эгоистичная тварь, которой наплевать на всех, но это так и попробую объяснить, откуда это берётся. Это очень похоже на один рассказ Бредбери (не напомните какой?), в котором астронавт, улетая на другую планету верил, что люди, с которыми он попрощался просто исчезают. Все вы исчезли. Я вообще не верю, что когда-то жила не в общежитии, а дома; что когда-то платила за проезд в метро 19 рублей, а не 1200 иен (12 долларов); что за окном у меня было небо, высокие стандартные дома и кусок зелёного поля, а не цепи из гор с Фудзи (в хорошую погоду), теннисный корт и сосны. Названия улиц Москвы вообще не звучат вслух, слушать музыку невозможно, потому что она не для этих мест (точнее, она для других мест, поэтому неуместна), а воспоминания стёрлись.

А когда вы звоните мне по скайпу, и я вижу знакомые и незнакомые комнаты, кухни и кошек (за 2 дня - 4 разных), кажется, что я их помню по каким-то снам. Мне грустно, когда вы делаете обычные вещи, которые мне сейчас недоступны. Но эти ощущения минутны и секундны. Для меня. А для вас я исчезла из вашей обычной жизни, и... и мне кажется, что это воспринимается тяжелее, и я чувствую себя виноватой.

Простите.

eyemary @ 2009-09-20T19:53:00

2009-09-20T10:59:40Z

- мне очень непривычно с американской, а не французской клавиатурой, которой я пользовалась почти два года;
- я не знаю, чем заменить торренты, скачивание которых грозит отчислением из университета, а затем депортацией;
- я живу без мобильного телефона неделю, и не очень страдаю (ну кроме того, что время смотреть на айподе не очень удобно, а мои часы всё ещё бороздят просторы московского метро в вагоне под номер 7511).
PS
- зацените, как определил моё местоположение жж :)

eyemary @ 2009-09-15T03:21:00

2009-09-14T18:25:58Z

Миллион впечатлений, голова не соображает, написать сюда всё подробно очень хочу, но не могу. Вообще, всё происходит вокруг так насыщенно, что ни на какие чувства не остаётся времени. Я очень хорошу понимаю, чтомногим из вас не терпится, узнать, как мы там поподробнее, но честно, пока я просто не в состоянии.
Я капризна, очень скучаю (и одновременно думаю, что это всё на что-то ну очень похоже) и живу мыслью, что я здесь только на каникулы. Не бойтесь, всё не так плохо, просто мне самой тяжело очень,

eyemary @ 2009-09-11T00:29:00

2009-09-10T20:34:03Z

Сегодня прощалась "насовсем" два раза. Я понимаю, что это глупо, но это очень тяжело. Почему я такая привязчивая. Почему смотреть наверх почти не помогает... Готовьте анекдоты и дурацкие истории из жизни, когда будете говорить мне до свидания.
***
Ем Катин гяз. И люблю Иран заочно.

"А ты не брился 40 дней..."

2009-09-08T19:35:51Z

Сегодня мама убила меня фразой: "Маша, когда тебя снимали в клубе?"

Оказалось ей на работу позвонила двоюродная сестра и сказала, что половина Дзержинска (!) видела наше с Ваней Фоминым мегаинтервью с концерта Dsh! Dsh! по эмтиви.

Мы знамениты. В Дзержинске. Да.

eyemary @ 2009-09-08T00:53:00

2009-09-07T20:54:38Z

На этой неделе нас понимает Земфира.

eyemary @ 2009-09-06T11:31:00

2009-09-06T07:55:13Z

В пятницу в компании proud_m я проплыла свой последний километр и мой абонемент после верной службы в год и 2 месяца закончился. Не передать словами как расстроился отдел продаж, что в этом году я больше не буду ~~платить членский взнос~~ пополнять их сплочённый спортивный коллектив.
Я и сама расстроилась, потому что в последнее время стремительно принимаю очертания булочки, а неделя провожательных встреч без какой-либо физической активности лишь поспособствует этому. Но нет. Вот уже две ночи подряд мы совершаем марш-броски от Китай-города. В третьем часу ночи. Сначала до Авиамоторной (примерно 9 километров за чуть меньше, чем два часа), а потом и до Сокола (11 км за чуть больше, чем два часа). И чего только не встречалось на пути: и сатанисты, шедшие на старинное немецкое кладбище, и геи с трансами у входа в прекрасное место под названием "Душа и тело" (которое я, к слову, всегда принимала за общество слепых), маленькие несозревшие груши и такие же маленькие яблоки, хрустящие под ногами, полуосвещённые дворы, где с замиранием сердца смотришь в направлении каждого шороха, и парк, больше похожий на лес, где в прямом смысле слова "хоть глаз выколи", потому что не видно абсолютно ничего, несмотря на почти полную луну. А в ногах такое приятное ощущение после этого и засыпается за мгновение!